Términos,
fáciles de leer.

1. Acuerdo y alcance

Estos Términos del servicio (los «Términos») son un acuerdo vinculante entre tú y Cody Bontecou, quien opera Health.md bajo el nombre isolated.tech («Health.md», «nosotros» o «nuestro»). Al descargar, instalar, acceder o usar un Producto cubierto, aceptas estos Términos. Si no los aceptas, no uses los Productos.

«Productos» comprende las aplicaciones de consumo de Health.md para iPhone, iPad, Mac y Android; los ayudantes incluidos; las herramientas de línea de comandos y MCP cuando estén disponibles; healthmd.app y su documentación; los protocolos directos; y los servicios propios que respaldan esas superficies. Una función puede estar disponible solo en ciertas plataformas, versiones, regiones, dispositivos o canales de lanzamiento.

Las condiciones de la tienda también se aplican a las copias distribuidas por Apple o Google. Si usas un Producto para una organización, declaras que tienes autoridad para vincularla y «tú» también incluye a esa organización.

2. Requisitos y autorización

Debes tener capacidad legal para aceptar estos Términos. Si la ley del lugar donde vives exige la aprobación de un padre, madre o tutor, esa persona debe revisar y aceptar estos Términos por ti.

Solo puedes usar Health.md con datos de salud, dispositivos, cuentas, ordenadores, conexiones de proveedores, endpoints de API y otros destinos que poseas, controles o estés autorizado a usar. No accedas ni trates datos de salud de otra persona sin autorización válida y el consentimiento que exija la ley.

3. Licencia

El software de Health.md se licencia, no se vende. La aplicación Apple, la aplicación Android, la CLI y el núcleo compartido se distribuyen exclusivamente bajo la Licencia Pública General Affero de GNU versión 3.0 (AGPL-3.0-only). El código fuente del sitio web se distribuye bajo la Licencia MIT. El código y los recursos de terceros conservan sus propias licencias.

Esas licencias de software —no esta sección— rigen la copia, modificación, redistribución y alojamiento del código y binarios licenciados. Sujeto a estos Términos, te concedemos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para acceder a servicios operados por Health.md y usar derechos de tienda, marcas, material gráfico y otros materiales no cubiertos por una licencia independiente, solo para fines lícitos personales o internos.

Puedes usar tus exportaciones y resultados directos en tus archivos, scripts, automatizaciones, flujos de agentes y comunicaciones con personas o servicios que elijas, incluido un profesional sanitario. Nada restringe derechos concedidos por la AGPL, la Licencia MIT, otra licencia aplicable o derechos que legalmente no puedan restringirse.

4. Uso aceptable

Aceptas no:

• usar un Producto o sus resultados de forma ilícita o engañosa, ni vulnerar la privacidad, confidencialidad, propiedad intelectual u otros derechos de otra persona;
• acceder a datos de salud, cuentas de proveedores, dispositivos emparejados, archivos o endpoints sin autorización;
• eludir controles de compra, permisos, emparejamiento, autenticación, límites de frecuencia, límites de seguridad u otras protecciones técnicas;
• atacar, sobrecargar, interrumpir, sondear o introducir código malicioso en un Producto o servicio de respaldo;
• extraer o usar indebidamente credenciales no públicas, material de firma, secretos de servicio o recursos protegidos; esto no restringe derechos concedidos por una licencia de software aplicable o por la ley;
• eliminar avisos obligatorios de derechos de autor, marca, atribución o licencia, o sugerir falsamente que Health.md respalda tu producto, análisis, conclusión médica o servicio;
• usar los Productos como único sistema para emergencias, conservación regulada de historias clínicas o usos para los que no fueron diseñados.

Eres responsable de la conducta de quien use los Productos mediante tus dispositivos, credenciales de emparejamiento, procesos locales o sistemas de la organización.

5. Qué hace Health.md

Según la plataforma y la disponibilidad, Health.md puede:

• leer datos autorizados de Apple HealthKit, WorkoutKit, Android Health Connect y registros médicos de Health Connect;
• exportar datos seleccionados como Markdown, Obsidian, CSV, JSON, FHIR/formatos nativos del proveedor y otros formatos documentados;
• escribir en una carpeta local o sincronizada con la nube, bóveda, proveedor de documentos, Mac o CLI emparejada, o endpoint de API configurado por el usuario;
• ejecutar flujos de exportación manuales, programados, de Atajos, automatización Android, directos y reanudables, sujetos a límites de la plataforma;
• responder a consultas escritas delimitadas y devolver valores fácticos, procedencia, cobertura, datos faltantes, evidencia o gráficos mediante clientes CLI y MCP compatibles;
• conectarse a proveedores de salud compatibles después de la autorización y pasar sus registros al dispositivo;
• usar infraestructura limitada sin datos de salud para programación, compras, análisis del producto, atribución de campañas, autorización de proveedores, entrega del sitio y soporte, según la Política de privacidad.

No recopilamos ni almacenamos tus datos de salud en los servidores de Health.md. Los datos de salud sí pueden salir de tu dispositivo cuando eliges una carpeta sincronizada, cliente emparejado, proveedor, agente o servicio de modelos, endpoint de API u otro destino. Ese destino controla su copia.

6. Disponibilidad, límites y funciones preliminares

Las funciones varían según el sistema operativo, dispositivo, versión de la tienda, API de origen, permiso, región, proveedor conectado y canal de lanzamiento. La documentación puede describir una versión preliminar, compilación desde el código fuente, beta o ruta de compatibilidad que no esté empaquetada ni respaldada en todas las plataformas. «Cuando esté disponible» no promete lanzamiento, disponibilidad continua ni paridad de funciones.

Los permisos de HealthKit y Health Connect pueden hacer que datos denegados o no disponibles parezcan vacíos. El bloqueo del dispositivo, las normas de ejecución en segundo plano, las condiciones de red, límites de API, comportamiento de proveedores de archivos, estado del emparejamiento, almacenamiento disponible e interrupciones de terceros pueden retrasar, limitar o impedir el trabajo.

Las solicitudes directas al iPhone requieren una fuente accesible, compatible y emparejada explícitamente, y pueden exigir que Health.md esté abierta, en primer plano o con el dispositivo desbloqueado. Los trabajos duraderos pueden permanecer en tus dispositivos tras un tiempo de espera o desconexión hasta que terminen, se reanuden, cancelen, limpien o caduquen. Debes revisar el estado, cobertura, intervalos faltantes, avisos y diagnósticos de resultados parciales antes de considerar que un resultado está completo.

Podemos cambiar, suspender, interrumpir o imponer límites razonables a cualquier Producto o función. No prometemos compatibilidad retroactiva, mantenimiento indefinido ni que una versión preliminar llegue a estar disponible de forma general.

7. Exención de responsabilidad sobre salud y medicina

Health.md es una herramienta de portabilidad de datos y consultas fácticas. No es un producto sanitario, proveedor de salud, servicio de diagnóstico, tratamiento ni servicio de emergencia.

• Health.md no diagnostica, recomienda tratamientos, infiere causalidad ni determina si un resultado es saludable, perjudicial, mejor o peor.
• Los valores y registros pueden ser incompletos, retrasados, duplicados, modificados, mal etiquetados, no disponibles o inexactos en el origen o destino.
• Los gráficos, resúmenes, evidencias y archivos exportados no sustituyen el registro original ni el asesoramiento de un profesional sanitario cualificado.
• Puedes compartir datos con un profesional, pero el profesional —no Health.md— es responsable de cualquier interpretación o decisión médica.
• Los resultados generados por una herramienta de IA o proveedor de modelos proceden de ese tercero y no son asesoramiento médico de Health.md.

No dependas de un Producto para emergencias o decisiones médicas urgentes. Contacta con los servicios de emergencia locales o un profesional cualificado. Salvo acuerdo escrito independiente, los Productos de consumo no se ofrecen bajo un acuerdo de asociado comercial de HIPAA ni sustituyen un sistema de historia clínica electrónica.

8. Datos, privacidad y propiedad

Nuestra Política de privacidad explica cómo Health.md trata datos de salud, análisis propios del producto, atribución de campañas, metadatos de programación, autorización de proveedores, información de compras, solicitudes web y datos de soporte. Se incorpora a estos Términos por referencia.

Entre tú y Health.md, conservas tus derechos sobre los datos de salud y demás contenido que indicas a los Productos que procesen. Indicas a Health.md que acceda, transforme, transmita y escriba esos datos solo en la medida necesaria para realizar la función que solicitas. Esto no nos transfiere la propiedad de tus datos de salud.

Health.md conserva sus derechos sobre el nombre y las marcas Health.md, servicios operados, fichas y derechos de tienda, y contenido o recursos no publicados bajo una licencia independiente. Los derechos sobre software y código fuente de Health.md se rigen por la licencia AGPL-3.0-only, MIT, de terceros u otra que corresponda al componente. Ser propietario de tus datos no te hace propietario de la marca ni los servicios de Health.md.

9. Tus responsabilidades

Eres responsable de:

• Permisos y autoridad: seleccionar solo datos y cuentas a los que puedas acceder, tratar y divulgar legalmente;
• Seguridad del dispositivo: usar códigos, actualizaciones, cifrado de disco, almacenes protegidos de credenciales y redes de confianza cuando corresponda;
• Destinos: evaluar seguridad, autorización, registros, conservación, eliminación, copias de seguridad y acceso de carpetas, proveedores, endpoints, servicios de IA/modelos y ordenadores emparejados;
• Resultados sensibles: proteger archivos y respuestas que puedan contener horas exactas, rutas y ubicaciones, medicamentos, anotaciones de bienestar mental, valores de ECG, contenido clínico/FHIR, procedencia, documentos o adjuntos;
• Acceso directo: aprobar solo pares de confianza, proteger credenciales de emparejamiento y nunca exponer una API local de loopback ni su puerto a otra máquina;
• Integridad: revisar recibos, manifiestos, cobertura, límites de origen, advertencias y resultados parciales en vez de interpretar datos faltantes como cero;
• Copias de seguridad y eliminación: mantener las copias que necesites y eliminar los datos de cada destino mediante sus controles;
• Cumplimiento: satisfacer las leyes y requisitos profesionales, laborales, de investigación, clínicos u organizativos aplicables a tu flujo.

No coloques registros de salud, exportaciones, credenciales ni resultados directos sensibles en correos ordinarios de soporte, incidencias públicas, transcripciones de chats, registros de CI, trazas de shell u otros lugares inadecuados para datos de salud.

10. Uso gratuito, Full Access y reembolsos

Los Productos pueden permitir un número limitado de exportaciones correctas sin coste. La oferta actual de consumo incluye 10 exportaciones gratuitas. Una acción manual, programada, de Atajos o directa que termine correctamente puede consumir el mismo cupo como se muestra en el Producto, sin importar cuántas fechas o archivos incluya. Los fallos y reintentos pueden tratarse de forma distinta según las reglas documentadas del cupo.

Cuando se ofrece, Full Access es una compra única dentro de la aplicación que elimina el límite de exportaciones para las funciones compatibles. No es una suscripción y no se renueva. Las plataformas Apple pueden ofrecer Individual Lifetime, Family Lifetime o una mejora entre ambas; otras tiendas pueden ofrecer su propio producto único compatible. La hoja de compra controla producto, precio, moneda, impuestos, cuenta y elegibilidad para Compartir en familia.

Un derecho «de por vida» o permanente significa que la licencia comprada no caduca en un ciclo de facturación recurrente. No garantiza que todas las funciones, sistemas operativos, dispositivos, proveedores o Productos sigan disponibles o respaldados para siempre. Podemos cambiar precios u ofertas futuras sin alterar una compra completada, salvo cuando lo permitan las condiciones de la tienda y la ley.

La tienda donde compraste Full Access gestiona las compras, restauraciones, facturación y reembolsos. No recibimos los datos completos de la tarjeta y normalmente no podemos emitir directamente un reembolso de la tienda. Para compras de Apple, usa Report a Problem; para Google Play, usa el proceso de reembolso aplicable de Google. La tienda y la ley aplicable determinan la elegibilidad.

11. Servicios y destinos de terceros

Los Productos dependen o pueden conectarse a servicios de terceros, entre ellos Apple, Google, HealthKit, Health Connect, tiendas, APNs, proveedores de archivos y sincronización, Obsidian, proveedores de salud, servicios OAuth, endpoints de API, redes locales, Cloudflare, alojamiento web, proveedores de IA/modelos, hosts de agentes y herramientas que configures.

Sus condiciones, licencias, prácticas de privacidad, reglas de cuenta, límites, tarifas, disponibilidad y controles de seguridad se aplican a sus servicios. No los controlamos ni somos responsables de sus actos, omisiones, resultados, interrupciones, cambios de política o tratamiento de datos después de que los dirijas allí.

Los nombres de marca y logotipos pertenecen a sus propietarios. Mencionar a un tercero no implica patrocinio, respaldo, compatibilidad ni soporte continuo.

12. Propiedad intelectual, código abierto y comentarios

El nombre, logotipos y marcas Health.md, los servicios operados, materiales de tienda y contenido o recursos originales no publicados bajo otra licencia pertenecen a Health.md o sus licenciantes y están protegidos por las leyes aplicables.

La aplicación Apple, la aplicación Android, la CLI y el núcleo compartido de Health.md son AGPL-3.0-only, y el código del sitio web tiene licencia MIT. Las dependencias y recursos agrupados de terceros conservan sus términos. La licencia aplicable rige el uso, copia, modificación, distribución y, cuando lo contemple, alojamiento en red. Nada en estos Términos reduce esos derechos.

Si envías voluntariamente comentarios o sugerencias, nos concedes un derecho mundial, perpetuo, irrevocable y libre de regalías para usarlos al mejorar o desarrollar productos, sin obligación de compensarte o reconocerte. No incluyas datos de salud, credenciales, información confidencial ni contenido que no estés autorizado a compartir.

13. Actualizaciones, suspensión y terminación

Podemos proporcionar actualizaciones para corregir errores, mejorar rendimiento, cambiar funciones, cumplir requisitos legales o de plataforma o resolver problemas de seguridad. Las actualizaciones pueden cambiar los requisitos del sistema y exigir la aceptación de términos revisados. No estamos obligados a ofrecer actualizaciones indefinidamente.

Puedes dejar de usar un Producto en cualquier momento y desinstalar o eliminar tus copias locales. Desinstalar no elimina exportaciones, estado de ordenadores emparejados, copias de proveedores, entregas de API, mensajes de soporte ni otros datos ya colocados en otro lugar.

Podemos suspender el acceso a un servicio de respaldo operado por Health.md o revocar un derecho de tienda en la medida permitida por la tienda y la ley si incumples sustancialmente estos Términos, generas un riesgo legal o de seguridad o haces un uso indebido. La terminación de derechos bajo una licencia de código abierto se rige únicamente por esa licencia. Cuando sea razonable, limitaremos la medida al Producto o servicio afectado.

Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir —incluidas propiedad, pagos, exenciones, límites de responsabilidad, indemnización, controversias y términos generales— seguirán vigentes.

14. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». HEALTH.MD Y SUS LICENCIANTES EXCLUYEN GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN Y GARANTÍAS DERIVADAS DE LA RELACIÓN O USO COMERCIAL.

No garantizamos que un Producto sea ininterrumpido, seguro, libre de errores, compatible, completo o exacto; que los datos estén disponibles, se conserven o exporten correctamente; ni que una fuente, destino, proveedor, modelo, tienda o plataforma de terceros funcione como se espera.

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones. En ese caso, solo se aplican en la medida permitida, y cualquier garantía obligatoria se limita al periodo más corto y alcance mínimo que admita la ley.

15. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HEALTH.MD, SU OPERADOR, AFILIADOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INGRESOS, REPUTACIÓN, DATOS, USO O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, DERIVADOS O RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS.

Esto incluye pérdida, corrupción, divulgación o envío incorrecto de datos; registros de salud no disponibles o incompletos; errores en exportaciones o consultas; decisiones basadas en resultados; servicios de terceros; fallos de programaciones, tareas en segundo plano, transferencias, emparejamiento, compras o integraciones; y acceso no autorizado causado por tu dispositivo, credenciales, destino o configuración.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DERIVADA O RELACIONADA CON UN PRODUCTO NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE PAGASTE POR ESE PRODUCTO.

Estos límites no excluyen responsabilidad que legalmente no pueda excluirse, como fraude o conducta dolosa, ni muerte o lesiones cuando la ley prohíba su exclusión. Algunas jurisdicciones ofrecen derechos adicionales, por lo que algunos límites pueden no aplicarse.

16. Indemnización y controles de exportación

En la medida permitida por la ley, si usas los Productos en nombre de una organización, defenderás e indemnizarás a Health.md y su operador frente a reclamaciones de terceros, daños y costes razonables derivados del uso ilícito por esa organización, el tratamiento o divulgación no autorizados de datos ajenos, el incumplimiento de estos Términos o la vulneración de derechos de terceros. No se aplica en la medida en que la reclamación haya sido causada por el incumplimiento o conducta indebida de Health.md.

Debes cumplir las leyes aplicables de control de exportaciones, sanciones y reexportación. No puedes usar, exportar ni proporcionar un Producto donde esté prohibido. Declaras que no tienes prohibido recibir los Productos por sanciones o restricciones aplicables.

17. Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por la legislación aplicable, sin usar reglas de conflicto que anulen protecciones obligatorias. Nada elimina derechos o recursos del consumidor que no puedan renunciarse conforme a la ley del lugar donde vives.

Antes de iniciar un procedimiento formal, te pedimos contactar con [email protected] y darnos una oportunidad razonable para resolver el asunto informalmente. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación ante un tribunal o foro con jurisdicción legal. Estos Términos no exigen arbitraje salvo que tú y Health.md lo acordéis por separado cuando sea legal.

18. Términos legales generales

Estos Términos, la Política de privacidad, las licencias de software y condiciones de tienda aplicables y cualquier término adicional presentado para un Producto concreto forman el acuerdo completo sobre tu uso y sustituyen conversaciones anteriores sobre ese tema.

Si una disposición es inválida o inexigible, se limitará al mínimo necesario y las demás continuarán. No exigir una disposición no supone renuncia. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos como parte de una reorganización, fusión, adquisición o transferencia de los Productos, sujeto a la ley aplicable.

Los títulos son solo orientativos. «Incluido» significa «incluido sin limitación». Los avisos y aceptaciones electrónicas tienen el mismo efecto que comunicaciones en papel cuando esté permitido.

19. Condiciones específicas de las tiendas

Copias distribuidas por Apple

• Estos Términos son entre tú y Health.md, no Apple. Health.md, no Apple, es responsable de la Aplicación y su contenido.
• Para la copia distribuida por la tienda, tu uso está sujeto a las Reglas de uso de Apple, incluido el uso elegible de Compartir en familia o compras por volumen. Los derechos independientes sobre software con licencia AGPL siguen rigiéndose por la AGPL.
• Apple no tiene obligación de mantenimiento ni soporte. Si no se cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple para cualquier devolución del precio disponible según sus reglas; en la máxima medida permitida, Apple no tiene otra obligación de garantía.
• Health.md, no Apple, es responsable de atender reclamaciones de responsabilidad del producto, cumplimiento legal, protección del consumidor y propiedad intelectual sobre la Aplicación, sujeto a estos Términos.
• Debes cumplir las condiciones aplicables de terceros al usar la Aplicación.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigirlos respecto de copias distribuidas por Apple.

Copias distribuidas por Google Play

Estos Términos son entre tú y Health.md, no Google. Google no es responsable de la Aplicación ni del soporte conforme a estos Términos. Tu uso también está sujeto a las condiciones, políticas y reglas de cuenta de Google Play; si una condición obligatoria de Google Play entra en conflicto, prevalece para la copia distribuida por Google.

20. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos cuando cambien los Productos, la ley o nuestras prácticas. Publicaremos los Términos revisados y actualizaremos la fecha superior. Si un cambio afecta sustancialmente tus derechos o uso, también podremos avisar en un Producto, las notas de versión u otro canal razonable. Los cambios se aplican desde su fecha efectiva; el uso continuado después significa que los aceptas cuando lo permita la ley.

21. Contacto

Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a [email protected]. Health.md es operado por Cody Bontecou bajo el nombre isolated.tech.

Para soporte del producto, escribe a [email protected]. No incluyas registros de salud, exportaciones, credenciales ni otros datos sensibles en mensajes ordinarios de soporte o incidencias públicas.